Cet affrontement de la mort pour finalement réussir à la vaincre après de multiples épreuves est typique des mythes à caractère initiatique, où le dieu doit mourir ou être tué pour renaître ensuite plus brillant qu’avant. Un exemple typique et très connu est celui du dieu égyptien Osiris, assassiné par son frère Seth puis reconstitué par sa sœur et épouse Isis, et qui renaîtra sous la forme de la plus brillante étoile de la constellation d’Orion, Alnitak.

Très présents dans les civilisations précolombiennes d’Amérique Centrale, les jumeaux sont représentés, sur la montre « The twins » de Kerbedanz, à l’image des jumeaux divins de l’épopée archaïque des Mayas-Quichés, décrite dans le Popol-Vuh. Chez les Mayas-Quichés, les jumeaux divins luttent l’un contre l’autre en jouant à la balle. Mais ce qui, en apparence, apparaît comme un simple jeu, prendra une dimension initiatique, lorsque les dieux de Xibalba (nom de l’enfer maya), jaloux et exaspérés par le jeu incessant des jumeaux, inviteront ceux-ci à venir les défier, dans le désir de leur voler leur équipement et de les tuer.

Les jumeaux, comprenant les intentions des dieux infernaux, acceptent néanmoins le défi après avoir caché leur équipement, puis descendent à Xibalba. Là, durant la nuit, les jumeaux doivent d’abord passer par la « Maisons des Epreuves » de la mort, avant l’affrontement final. Quand le jour apparaît, ils jouent à la balle contre les dieux de la Mort, mais sont vaincus et les dieux infernaux les tuent sur le terrain de jeu.

C’est alors que les deux fils des jumeaux assassinés retrouvent les équipements de leurs pères réciproques et défient à nouveau les dieux infernaux au jeu de balle. Ces derniers, en colère, les invitent à la compétition. Mais les deux frères, grâce à leur ingéniosité et à la puissance de leur magie, passent les épreuves, meurent et renaissent, parviennent à vaincre les seigneurs de Xibalba, en tuent les principaux chefs et privent les autres dieux infernaux de leur pouvoir et de leur dignité divine, de leurs privilèges et de leur loisir préféré, le jeu de balle. Ensuite, les deux frères vainqueurs deviendront les deux astres les plus brillants du ciel terrestre, l’un le Soleil et l’autre la Lune.

Ainsi s’est accompli le passage initiatique durant lequel l’homme est appelé à mourir, afin de renaître en un être nouveau (les fils des jumeaux) dans un corps de lumière (semblable à une brillante étoile).